Banton 2003 Project Tourist Information Contact Us Links

Bantoanon Language

  link to ASI Dictionary Home

Bantoanons are gifted with a unique language more popularly known as the Asi Language.  This language, also spoken in the municipalities of Concepcion (Sibale), Corcuera (Simara), Calatrava and Odiongan, is classified under the same level as Cebuano, one of the major Philippine Languages, in the Austronesian hierarchy of languages.

Currently, efforts are being exerted so that the Bantoanon Language will finally be considered as one of the literary languages of the Philippines given its wealth of oral and written literature. 

 

Austronesian Family Tree

 
   :: Austronesian 1
     :: Formosan 2
     :: Malayo-Polynesian 2
       :: Central-Eastern 3
       :: Western 3
         :: Sundic (Malay, Indonesian, Javanese) 4
         :: Chamarro (Guam) 4
         :: Borneo 4
         :: Sulawesi (Indonesian) 4
         :: Philippines 4
           :: Northern Philippines 5
           :: Southern Philippines 5
           :: Central Philippines 5
             :: Tagalog 6
             :: Bikol 6
             :: Bisayan 6
     :: ASI  (Bantoanon) 7
               :: Cebuano 7
               :: Central 7
                 :: Waray 8
       :: Romblomanon 8
       :: Peripheral 8
       :: Hiligayon, Porohanon, Masbatenyo, Capiznon 9
               :: West 7
                 :: Kinaray-a 8
       :: Aklanon, Malaynon 8
       :: Caluyanon 8
       :: Onhan 8
       :: Cuyonon, Ratagnon 8
               :: South 7
                       


Philippine Language Tree


Language distribution 
in the province of Romblon

 

Speaking the Language

Communicating with the townsfolk will never be a problem if you know English or Filipino. While they love their language, they are fluent in Filipino and are pretty good in understanding and speaking English. Nevertheless, you might want to speak some Bantoanon words and phrases:
 

Common Greetings, Questions & Answers:

Numbers

E

Good morning / afternoon / evening / day.

F

Magandang umaga / hapon / gabi / araw.

B Mayong aga / hapon / gab-i/ adlaw.
E Where are you going? E Where are you from?
F Saan ka pupunta? F Saan ka galling?
B Pariin ka? B Riin ka gihalin?
E

Whats your name?

E I am
F Anong pangalan mo? F Ako si
B Nio ka imo ngayan? B Ako si
E How are you? E Im fine. Thank you.
F Kumusta ka? F Mabuti. Salamat.
B Kumusta ka? B Maado. Salamat.
E I love you. E Good-bye.
F Mahal kita. F Paalam.
B Palangga ka nako. B Malargoy.
E Anyone in (the house)? E Come in.
F Tao po. F Tuloy po kayo.
B Tagbalay. B Saka.
E Help! (Emergency). E Come here.
F Saklolo! F Halika / Halikayo.
B Tabang! B Aliy / Aliy kamo.
Legend
E English
F Filipino
B Bantoanon
E 1 one 2 two 3 three
F isa dalawa tatlo
B usa ruha tatlo
E 4 four 5 five 6 six
F apat lima anim
B ap-at lima an-um
E 7 seven 8 eight 9 nine
F pito walo siyam
B pito wayo sidam
E 10 ten -ty tens   hundred
F sampu pu daan
B sampuyo puyo gatos
E   thousand   million

Townsfolk usually use Spanish in counting money e.g. Twenty-Five Centavos Veinte Cinco Centimos

F libo milyon
B libo milyon
(Note that for Bantoanons, asking a question e.g. as to where you are going, is regardHomeed as a greeting.)

About Banton Barangays Tourist Information Festivals and Events News and Views (Silak) Banton 2003 Projects
Guestbook Yahoogroup Contact Us Links

Hits

 1177135

Copyright (c) 2004-2005, All rights reserved Powered by a * Yagting Web Service Provider